Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halbverschleierte Schöne als höchst liebenswürdig anpreisen: sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original.

Johann Wolfgang von Goethe

Übersetzer sind die Postkutschpferde der Aufklärung.

Alexander Puschkin