[Nerbeev: Golden Future]

Rjurik Nerbeev (*1969):
Golden Future (1998)

Kurzes Nachdenken
über Gottes Allmacht

             für Ilja

Mir lag nie was an Kleinigkeiten
doch fällt mir heute auf
ein Staubkörnchen im Sonnenstrahl
und ein Hund Chow-Chow …

So wunderbar auf Erden sind
heut Seine großen Taten,
so dass ich etwas froher bin,
weil eine Brille ich ergattert.


* * *

Ein kleiner, grüner Apfel mit bräunlichen Stellen liegt auf dem Tisch.
Mama, wie soll man auf einer Erde leben, die solche Früchte hervorbringt?
Weißt du noch, wie wir nach Amerika fahren wollten, ich war gerade zehn
und ich sagte, ich fahre nicht mit?
Seitdem kaufst du dir ständig beim Händler Bananen,
die Eisschnee bestreute, die angefault sind.


* * *

Sprich französisch mit mir, ich verstehe es nicht …
Schreib in lateinischen Buchstaben Briefe, so was kommt vor …
Leg Bildchen dazu, beliebige Bildchen,
und nichts weiter mehr
und nichts Schmerzliches mehr, das mich aufregen könnte,
beende deine psychopatischen Anschläge,
ich kenne nur eine Phrase: oublié moi
oder so ähnlich
da stimmt etwas nicht mit der Tastatur – ich drücke die Leertaste –

und schon ergibt sich      eine leere      zeile
die mikro-pausen erweitern sich selber zu makros,
die leere, verzeih mir, pardon, wurde weiter als das wort
es verhakt sich die leertaste, druckt        nur       leerzeichen
wenn nicht drücken irgendwelche worte            sehr schnell
tschuldige, doch      mir schechte gefallen wohl verse
ich              kämpf          teufel
ich kämpfe mit der tastatur, die zugeascht ist.


* * *

wenn die schläfen mit nikotin zugedröhnt sind
und der morgen als eine graue schmiere
durch die schwarze scheibe sickert
umarme mich
mit gewaltigem körper
alles verglichen mit mir ist gewaltig
auch der lärm in den ohren, der mich seit der kindheit
verfolgende vorbote vergangener nichtexistenz
und auch dieser schrecken

und wieder beginnt es
die augen öffnen
es hilft nichts man muss aufstehen
die kalte schulter küssen, die einem gezeigt wird
in die bettdecke gehüllt sich nach hause verziehen

kopfschütteln
umarme mich, bitte
aha, du kannst nicht
schlaf doch einfach, läufige hündin

was sind das für wahnsinnig schreckliche verse

so etwas schreiben nur feministinnen


* * *

Totenstille Horizont voller Sand
Am Ufer entlang einen Stein in der Hand
Die Sonne wird aufgehn und wir werden brennen
Lerne das Sterben schon vor der Zeit kennen

Wir werden lachen weil's lächerlich ist
Kein Mensch mehr ein Verbot ausspricht
Den Stein das Eis das lebende Wasser
Werde ich niemals verlassen


Das Ende

Wenn das Ende angekündigt ist,
Wird's einer Raucherpause ähneln.
Der eine raucht noch eine, der andere geht zur Kantinentür und schreibt:
»Von jetzt an wird's kein Rindfleisch mehr geben,
Auch mit dem Hühnerfleisch ist's aus.
Einzig das Wort noch verbleibt!«
Ich rauche nicht, mag auch nicht schreiben, ich komme zuletzt noch zu dir nach Haus.
Wir betrachten einander auf der Schwelle und schicken die Nachbarn hinaus.
Ich weiß, wenn die Mondsichel den Himmel in Stücke zerspaltet,
Lässt sich die Welt noch auf vier Schultern halten.


Краткое размышление
о Божьем величии

                         Илье

Мне было не до мелочей,
а нынче замечаю пылинку
в солнечном луче,
собачку чау-чау…

Столь чудны нынче на земле
Всевышнего дела,
что я чуть-чуть навеселе:
очки приобрела.


* * *

Маленькое зеленоватое яблоко в коричневых пятнах лежит на столе.
Мама, как можно жить на земле, рождающей такие плоды?
Помнишь, мы собирались уехать в Америку, мне было десять лет,
и я сказала, что не поеду?
С тех пор ты всё покупаешь себе на улице бананы,
засыпанные снегом и тронутые гнильцой.


* * *

Говори со мной по-французски, я не понимаю ни слова…
Пиши письма латинскими буквами, это обычное дело…
Вложи в них картинок, любых картинок,
и ничего боле
и ничего болезненного, что могло бы меня потревожить,
кончай свои психопатические штучки,
я знаю только одну фразу: ублие муа
или что-то в этом роде
у меня что-то с клавиатурой – нажимаю пробел –

ну вот, получилась           пустая         строчка
паузы микро стали вполне себе макро,
пустота, извините, пардон, стала больше, чем слово
западает пробел и печатает        только        пробелы
если ненапечатать каких-нибудь слов         оченьбыстро
извини, но      мне похую нравятся ли стихи
я             вою      чёрт,
я воюю с клавиатурой, посыпанной пеплом

* * *

когда виски набиты никотином
и утро проступает серой мазью
по чёрному стеклу
обволоки
меня огромным телом
всё по сравнению со мной огромно
и шум в ушах, преследующий с детства
предвестник прошлого небытия
и этих страхов

вот снова начался
открыть глаза
не помогает надо приподняться
поцеловать холодное плечо
убраться восвояси в одеяло

тряхнуть башкой
обволоки, прошу
ага, не можешь
спишь как будто, сука

какие страшные, безумные стихи

такие пишут только феминистки

* * *

Мёртвый штиль горизонт на песке
По берегу камень в руке
Будет солнце будем гореть
Несвоевременно умереть

Будем смеяться потому что смешно
Это не запрещено
Камень лёд живая вода
Не выброшу никогда.

Конец

Когда объявят конец,
Это будет как перекур.
Кто закурит, кто пойдёт напишет на двери столовой:
«Нет и не будет мяса коров,
Нет и не будет мяса кур,
Останется только Слово».
Я не курю и писать не люблю, я зайду к тебе напоследок.
Мы посмотрим с порога друг на друга и попросим выйти соседок.
Я знаю, когда на части небо лунным серпом порежется,
На четырёх плечах мир всё равно удержится.


Inhalt:  >>

Jana Tokareva (* 1976)

Kurzes Nachdenken über Gottes Allmacht
Краткое размышление …

Elena Kostyleva (* 1977)

Ein kleiner, grüner Apfel …
Маленькое зеленоватое яблоко…
Sprich französisch mit mir …
Говори со мной по-французски…
wenn die schläfen mit nikotin …
когда виски набиты никотином

Irina Šostakovskaja (* 1978)

Totenstille Horizont voller Sand
Мёртвый штиль горизонт на песке

Anastasia Trubačëva (* 1978)

Das Ende
Конец

>> [1] [2] [3] [4] <<

Babylon – Teil IV